ガラテヤ人への手紙 5:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 少しのパン種でも、粉のかたまり全体をふくらませる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ とにかく、あなたがたの中に悪い人が１人でもいるなら、その悪影響は全体に及ぶ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 少しのパン種でも、粉のかたまり全体をふくらませる。

リビングバイブル

⁹ しかし、あなたがたの中に悪い人が一人でもいるなら、その悪影響は全体に及ぶのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わずかなパン種が練り粉全体を膨らませるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 注意しなさい！「たった少しのイースト菌が生地全体に影響を与えるように、そういった菌は問題をどんどん膨らませる」

ガラテヤ人への手紙 5:9 相互参照

コリント人への第一の手紙 15:33

まちがってはいけない。 「悪い交わりは、良いならわしをそこなう」。

マルコによる福音書 8:15

そのとき、イエスは彼らを戒めて、「パリサイ人のパン種とヘロデのパン種とを、よくよく警戒せよ」と言われた。

ルカによる福音書 13:21

パン種のようなものである。女がそれを取って三斗の粉の中に混ぜると、全体がふくらんでくる」。

ルカによる福音書 12:1

その間に、おびただしい群衆が、互に踏み合うほどに群がってきたが、イエスはまず弟子たちに語りはじめられた、「パリサイ人のパン種、すなわち彼らの偽善に気をつけなさい。

テモテヘの第二の手紙 2:17

彼らの言葉は、がんのように腐れひろがるであろう。その中にはヒメナオとピレトとがいる。

マタイによる福音書 23:33

へびよ、まむしの子らよ、どうして地獄の刑罰をのがれることができようか。

マタイによる福音書 13:33

またほかの譬を彼らに語られた、「天国は、パン種のようなものである。女がそれを取って三斗の粉の中に混ぜると、全体がふくらんでくる」。